محبت کا سفر
سونیا گاندھی کی کتاب کے حوالے سے لکھی گئی تحریر
شارق علی
ویلیوورسٹی
پہلی بار ہندوستان گیا تو دہلی کے محلے وسنت کنج میں واقع ایک فارم گیسٹ ہاؤس میں ٹھہرا۔ اس کشادہ گھر میں مالک خاندان بھی رہائش پذیر تھا۔ وہ چند کمرے گنے چنے مہمانوں کو کرائے پر دیتے تھے۔
دہلی کی ایک بے حد خوشگوار صبح ہم لان میں بیٹھے آلو کی بھجیا، خاگینے، چنے بھٹورے اور چائے کا ناشتہ کر رہے تھے۔ پاس ہی آم کا ایک پرانا درخت تھا، جس کی شاخوں پر طوطے بیٹھے تھے۔ اس کے نیچے دھیمے ہلکورے لیتے جھولے پر گھر کی مالکن اپنے پانچ چھ سالہ بچے کے ساتھ بیٹھی تھیں۔
وہ کتاب کھولے بچے کو کچھ پڑھا رہی تھیں۔ ان کی اردو اتنی صاف اور اندازِ بیان اتنا شائستہ تھا کہ میں متوجہ ہوئے بغیر نہ رہ سکا۔ بات ہوئی تو میں نے بتایا کہ پاکستان سے آیا ہوں۔ زبان، رکھ رکھاؤ اور گھریلو طور طریقوں کی اس مماثلت نے اجنبی شہر میں بھی اپنائیت کا احساس دلایا۔ یوں لگا جیسے کسی جاننے والے کے گھر مہمان ہوں۔
سونیا گاندھی کی خودنوشت Belonging: A Journey of Love کے بارے میں پڑھا تو دہلی کے اس گھر کی صبح پھر یاد آ گئی۔
16 نومبر 2026 کو دہلی میں کتاب کی رونمائی پر راہول گاندھی نے ایک قصہ سنایا۔ کیمبرج میں قیام کے دوران وہ ایک روز ورسٹی ریستوران گئے، جہاں ان کے ماں باپ پہلی بار ملے تھے۔ انہیں اس کا پیلا دروازہ اب تک یاد ہے۔ وہاں موجود ایک شخص کو جب انہوں نے بتایا کہ ان کے والدین کی پہلی ملاقات یہیں ہوئی تھی تو اس نے فوراً دونوں کو پہچان لیا۔ ایک بیٹا دیکھنے آیا تھا کہ اس کے ماں باپ کی کہانی کہاں سے شروع ہوئی تھی۔
کیمبرج کے اسی چھوٹے سے یونانی ریستوران سے سونیا اور راجیو کی محبت کا سفر شروع ہوا۔ دوستی بڑھی اور 1968 میں دونوں نے شادی کر لی۔ اٹلی سے ہندوستان آنے کے بعد سونیا کو نئے گھر کے طور طریقوں سے مانوس ہونے میں وقت لگا۔ کھانے بھی ابتدا میں اجنبی تھے اور مرچ مصالحوں سے گھبراہٹ ہوتی تھی۔ پھر رفتہ رفتہ دال چاول ان کے لیے گھر کے ذائقے کی پہچان بن گئے۔ پریانکا کے ساتھ ایک گفتگو میں انہوں نے بتایا کہ ارہر کی دال ان کے گھر کے کھانے کا مستقل حصہ رہی ہے۔
یہ پڑھ کر مجھے دہلی کا وہ ناشتہ یاد آیا۔ ہمارے ہاں بھی کتنی یادیں کسی کھانے کی خوشبو سے وابستہ ہوتی ہیں۔ ماں کے ہاتھ کی دال، چھٹی کی صبح کا ناشتہ، مہمان کی پسند کا خیال۔ ہندوستان اور پاکستان کے گھروں میں یہ محبت روزمرہ کی زندگی میں کتنے ملتے جلتے انداز سے ظاہر ہوتی ہے۔
پھر 1991 میں راجیو گاندھی کے قتل کا سانحہ پیش آیا۔ اس کڑے وقت میں راہول اور پریانکا نے اپنی ماں کو سنبھالا۔ سونیا نے کتاب کی رونمائی پر اُس زمانے کو یاد کرتے ہوئے کہا، ’’میں بچی بن گئی تھی اور وہ میرے والدین بن گئے تھے۔‘‘
راہل کے مطابق، ان کی ماں کو اُس سانحے کے آس پاس کے بہت سے واقعات پوری طرح یاد نہیں تھے۔ برسوں بعد اپنی سرگزشت لکھتے ہوئے پریانکا کی یادوں نے اُس دور کا احوال مرتب کرنے میں ان کی مدد کی۔ جس بیٹی کو کبھی ماں نے سنبھالا تھا، اب وہ ماں کی یادوں کو سنبھال رہی تھی۔
کتاب میں سونیا اور راجیو کی ایک تصویر بھی ہے، جو پریانکا کے ذاتی مجموعے سے لی گئی ہے۔ سونیا اسے راجیو کے ساتھ اپنی سب سے عزیز تصویر قرار دیتی ہیں۔ ایک بیٹا اپنے والدین کی پہلی ملاقات کی جگہ ڈھونڈنے گیا، اور ایک بیٹی نے اپنی ماں کے ساتھ بیٹھ کر خاندان کے دکھ سکھ کو لفظوں میں محفوظ کرنے میں مدد دی۔
یہ قصے پڑھتے ہوئے مجھے اپنے آس پاس کے کئی گھر یاد آتے ہیں۔ کہیں بچے والدین کی شادی کی تصویریں دیکھ رہے ہیں، کہیں ماں کسی بچھڑنے والے کا ذکر کرتے ہوئے خاموش ہو گئی ہے، اور کہیں بیٹی اس کے پاس آ بیٹھی ہے۔ ایسی گھڑیوں میں تسلی کے لفظ بھی اکثر ایک جیسے ہوتے ہیں۔
ہندوستان اور پاکستان کے درمیان مشترکہ ورثے کی بات ہو تو مجھے زبان، ادب اور موسیقی کے ساتھ یہ گھریلو مناظر بھی یاد آتے ہیں۔ دونوں طرف مائیں بچوں کو قصے سناتی ہیں، باپ ان کے مستقبل کے لیے فکرمند رہتے ہیں، اور بچے بڑے ہو کر والدین کا سہارا بنتے ہیں۔ ایک دوسرے کی زندگیوں کو قریب سے دیکھیں تو بہت کچھ مانوس دکھائی دیتا ہے۔ شاید اسی مانوسیت سے باہمی احترام اور محبت کی راہ نکلتی ہے۔
دہلی کے اُس لان میں ایک ماں اپنے بچے کو کتاب کا قصہ میری مادری زبان میں سمجھا رہی تھی۔ برسوں بعد سونیا کی سرگزشت میں ایک بیٹی اپنی ماں کو اس کی کہانی مکمل کرنے میں مدد دے رہی ہے۔ ان دونوں منظروں کے درمیان میں ہی کہیں مجھے اپنا گھر بھی دکھائی دیتا ہے۔
محبت کا سفر شاید یوں ہی جاری رہتا ہے۔
